Über diverse Kontobewegungen oder Updates sollte sich tatsächlich herausfinden lassen, wo sich das Gerät befindet, oder zumindest über welchen HotSpot sich das Gerät ins Netz eingewählt hat und solange er deine Kontodaten verwendet.
Ob dabei jedoch auch die Seriennummer übertragen wird, um das Gerät auch bei Aktivitäten unter neu angelegten Konten zu finden, ist mir jedoch nicht bekannt.
Hier kann dir die Nintendo-Konsumentenberatung wohl am ehesten weiterhelfen, die erreichst du unter
Telefon: 01803 - 18 18 00
(0,09 €/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Minute)
Montag bis Freitag von 13:00 - 17:00 Uhr
Allerdings sehe ich die Chance darauf, dass du das Gerät auf diese Weise wiederfinden kannst, als äußerst gering an.
Aber auf einen Versucht kommts dann doch mal an.